【爱岛风情】将爱尔兰风情融入中国奥运年

Sun, 24 Aug 2008 16:38:37 +0000

马丁·卡伦（Martin Cullen），爱尔兰艺术、体育和旅游部部长，提到2008年北京奥运会开幕式，他依然按捺不住激动的心情。马丁告诉记者，作为爱尔兰政府的代表，他很荣幸可以参加第29届北京奥林匹克运动会的开幕式，此次开幕式给他留下了极为深刻的印象，“北京奥林匹克运动会是一次伟大的盛会，是将世界人民团结在一起，令世界友人为之激动和欢呼的盛事；而对于爱尔兰来说，此次北京奥运会的意义还不止于此，因为它为爱尔兰旅游业的发展提供了更大的机会，我们十分看好中国出境旅游市场的潜力，中国游客的需求已经成为我们不断调整市场策略、不断推出新线路的原动力。” 马丁如是说。

奥运会带来的感动与期许

　　“祝贺北京奥林匹克运动会开幕式取得如此巨大的成功！”这是马丁见到记者时，说的第一句话。提到北京奥运会，马丁似乎有讲不完的话题，“刚到北京，我就感受到了这里浓厚的奥运气氛，而中国友人的热情更让我感动不已，他们对游客的友好让我不由地想起了令我骄傲的爱尔兰人民，与中国人民一样，爱尔兰人对游客也充满了热情。去年，爱尔兰还被享誉世界的旅行指南Lonely Planet提名为‘世界上最友好的旅游目的地’，爱尔兰与中国一样，时刻都让游客感觉到旅途的温暖和快乐。”

　　在问到对此次参加北京奥林匹克运动会的爱尔兰队员有什么期许时，马丁很自信地说道：“奥运赛场上，各国健儿都会有精彩的表现，我相信爱尔兰的队员们也会尽其所能，为爱尔兰带来骄傲。我们期待着他们鼓舞人心的表现。”

奥运年动作不断

　　据马丁介绍，目前旅游业已成为爱尔兰的主要经济支柱，它每年给爱尔兰带来的经济收益多达65亿欧元，并为爱尔兰创造了25万个工作机会。每年，爱尔兰吸引着世界各地900多万名游客蜂拥而至，而爱尔兰的常住人口却只有550万，这样的数字与进入爱尔兰的游客数量相比，是极富戏剧性的。而自2004年爱尔兰成为中国旅游目的地以来，前往爱尔兰旅游的中国公民正在以每年30%的速度稳步增长，目前，爱尔兰旅游业在中国的市场还在不断地发展和壮大，“2007年来爱尔兰旅游的中国游客达到7000人，这个数字并不庞大，但却鼓舞人心。自2004年我们在中国设立爱尔兰旅游局代表处以来，爱尔兰旅游业在中国市场的发展已经达到了我们的期许，这是令人欣慰的。”马丁说道。此外，马丁还向记者透露，自爱尔兰旅游局官方中文网站推出以来，就广受中国游客的关注，仅2008年上半年，其访问量就已是以往的5倍，这一切都表明，中国是一个非常具有潜力的市场，而爱尔兰旅游业在中国市场的发展也已形成良好之势，一切都令人充满期待。

　　在2008年，爱尔兰旅游局动作不断。从爱尔兰旅游局中国代表处成立初期伊始，爱尔兰就十分重视与中国旅行社和媒体的合作，而在今年更是推出了一系列专为中国游客量身定制的旅游产品，“奥运会使中国成为了世界人民的聚焦所在，这为爱尔兰旅游业在中国的发展提供了良机，所以今年我们已经在各方面加大了推广力度，除了新的路线，我们还于年初在上海举办了‘爱尔兰周’，并在今年三月将‘爱尔兰周’的活动带到了北京，这意味着在着以圣帕特里克日（爱尔兰国庆日）庆典为主题的国际盛事已正式登陆北京，马丁兴致勃勃地说道，“此外，作为奥运文化活动之一，我们还在今年7月将大河之舞带给了中国观众，这些活动都极大地推动了两国人民的相互了解，在促进两国在文化等方面的交流与合作上，也发挥了重大作用。”

打造只属于你的爱尔兰

　　爱尔兰是个洋溢着温情和祥乐的国家，从马丁那里，记者了解到，爱尔兰景观多样，若想感受现代都市的气息，可以去都柏林和贝尔法斯特，在最受欢迎的欧洲度假城市评选中，都柏林名列第四，在这里，历史韵味与现代气息完美地融合，成为四方游客的聚集之地；如果喜欢田园的浪漫，西北部地区则是首选，这里可以垂钓，还可以潜水、冲浪；而爱好高尔夫的游客则可以在爱尔兰400多个高尔夫球场上尽享挥杆之乐。对于喜欢时尚和收藏的朋友，马丁还推荐了世界知名的水晶盛产地沃特福德，而喜欢探险的游客则可以去具有传奇色彩的东海岸和中部地区。此外，爱尔兰还有众多世界遗产和奇美的海岸线，每一处都 “个性十足”，“此外，爱尔兰久负盛名的饮品，比如健力士黑啤酒，Bushmill 威士忌，以及欢快的音乐和舞蹈也为个性化的景观增色不少，所以不管你是来度假还是来出差、不管你是成人还是孩子，在爱尔兰都可以找到专为你准备的个性天地，我们期待的是打造一个专属于你的爱尔兰。”

　　此外，记者还了解到，在2008年沃尔沃环球帆船赛中，爱尔兰的高威市将是此次赛事的一个经停港。提到此次帆船赛，马丁表现得饶有兴致，因为这将成就中国与爱尔兰的又一次“伟大合作”。据马丁介绍，参加此次比赛的爱尔兰队的船舶名为“绿蛟龙号”，它是在中国南方制造的，由中国企业联合赞助。比赛的船舶将停靠在高威长达两周，在这期间，爱尔兰国家旅游发展局将会安排参赛者和观众旅游参观，进一步推广爱尔兰的旅游资源。值得一提的是，中国的青岛也是此次比赛的停靠港，届时，爱尔兰将会在青岛开展一系列的旅游推广和宣传活动，“当然除了旅游，我相信，此次环球帆船赛还将在促进两国经济合作方面起到推动作用。”马丁说道。

　　不仅如此，深谋远虑的马丁还已瞄准2012年的奥运市场，他表示，2012年奥运会将在英国伦敦举办，而从伦敦到爱尔兰的包括都柏林和香农在内的各大旅游城市，只需短途飞行就可到达，十分便利，“我相信到时候会有更多的中国游客借此机会拜访爱尔兰，我们期待中国游客的光临。”

【人物志】爱尔兰光头故宫当导游过关斩将才进宫当差

Fri, 15 Aug 2008 08:58:05 +0000

中国功夫一练20年过关斩将进宫“当差”

人在北京·洋解说

爱尔兰人罗来恩（本名Niall Lawless）有一份让很多人好奇而羡慕的工作：在故宫太和门当一名国际志愿者。这位光头洋解说在中国游客特别是孩子们面前就像个大明星。

现在，他常常蹲守在紫禁城里为各国游客指点迷津。他熟知皇城里的边边角角，甚至对末代皇帝的生活也了然于胸。

“中国孩子们总是张大嘴巴看着我。”罗来恩带着夸张的表情向记者讲述自己身边发生的奇特情景，现在他已经习惯了中国游客向他投来的惊讶目光。

罗来恩是在经过惨烈的筛选淘汰后，今年6月才成为十多位故宫国际志愿者中的一员。来北京3年，虽然他的汉语仍“惨不忍听”，但这份工作热情和执著很少有人能及。到本周，他在故宫里已志愿服务了170多个小时，差不多是所有国际志愿者工作时间最长的。他平均每5分钟就接待20到30名外国游客。

每天罗来恩都会面对无数个问题。一个新加坡的小男孩甚至拿着老师给他出的一份有关故宫的问卷来找罗来恩，其中一道竟然问“末代皇帝溥仪的宠物是什么”。老罗用一种探寻的目光问记者，然后很自豪地说：“溥仪的宠物是狗，他在皇宫养了一百到两百只各国的名犬。”记者问他是怎么知道的，罗来恩神秘地说：“通过学习。”实际上，溥仪当年的确很喜欢养狗，他在自传中也曾提到，但这连一般的中国人都很难知晓，他却了如指掌，不能不让人感叹。

20多年前，罗来恩在爱尔兰时拜了一位中国师傅学“功夫”，虽然不算很精通，但也辛苦磨炼了20年。现在，他站在故宫的太和门，还真有点“大内高手”的气质。

罗来恩这些天很关注奥运赛事，他说，开幕式那晚他们全家在丽都饭店附近看大屏幕，那场演出实在是太精彩了。现在罗来恩在对外经济贸易大学学习国际法，中国是他的第二故乡，他说自己热爱故宫、热爱中国的历史和文化。

【爱岛风情】当诗人叶芝的爱情遭遇数字化

Fri, 25 Jul 2008 16:23:29 +0000

爱尔兰国家图书馆展出“叶芝的生活和作品”

叶芝的手稿记载了那段刻骨铭心的爱情

　　密封的、挡住了外界光线的玻璃下是一本茅德·冈小姐于1908年送给威廉·巴特勒·叶芝的笔记本——茅德·冈小姐不仅美貌动人，她还曾投身到争取爱尔兰民族独立的运动中，成为一个重要的女权运动者。就是这样一个女子，成为叶芝诗歌创作的灵感源泉，但也正是这个固执的女子，频频拒绝了叶芝对爱情的追求。

　　在近一个世纪之后，这个笔记本日前在爱尔兰国家图书馆展出，展览的主题是“诗人威廉·巴特勒·叶芝的生活和作品”。笔记本摊开的那一页展现的正是冈小姐写给叶芝的信——这本笔记本用上等白色羊皮纸绑定着，叶芝在笔记本上记载着他们对神秘事物和彼此的迷恋。1908年7月的一个上午，茅德·冈小姐从巴黎寄来信件，说她被一种感觉抓住了，“昨天晚上我有一个美好的经历，我必须马上知道这种感觉你是否体会到？怎样体会到的？”她在信中这样写道，“昨天晚上11点一刻，我穿上了你身体和思想的外衣，渴望着来到你的身旁。” 叶芝将这封信粘在了笔记本上。

　　微弱的光线下，斑斑墨迹让人读得有些勉强。但是，参观的客人并不会为此感到烦恼，因为在展览柜的一侧，整本笔记本都以数字化的形式再现。只要手指轻触一下感应屏，游客就可以翻阅这本百年前留下的笔记本并且了解它的内容。如有需要，游客还可以在一个可以输出茅德·冈喜欢的潦草笔迹的显示器上用弹出式窗口解读她的笔迹。

　　在展览中心，竖立着茅德·冈小姐的雕像，叶芝在1889年与她相遇，之后，诗人写道，“我的麻烦生活从此开始。” 叶芝对茅德·冈小姐魂牵梦萦，后来以她为原型创作了剧本《凯丝琳女伯爵》，并写下那首著名的《当你老了》。

　　在这令人炫目的展览会上，这本笔记本只是成千上万种展品的一种。“诗人威廉·巴特勒·叶芝的生活和作品”展更像是个供人走马观花的网站，而不是一个普通的文物展览。

　　音频磁带、四部小电影和软件给这些古老的文稿带来了光线和呼吸。在展览的四部影片中，叶芝是一位公共人物、诗人、情人、神秘主义者，也是一位获得了巨大文学成就，但又有些古怪和自负的人。这次展览会也被看成是对叶芝家庭的一个感谢之举。在诗人1939年离世后，他的夫人，乔治，开始陆续将他的文稿赠给了爱尔兰国家图书馆。他们的儿女在去世前也继续将父亲的作品作为礼物捐赠给图书馆。

文章来源：东方早报

【爱岛新闻】爱尔兰收养华裔儿童新会寻根：我要回中国学汉语

Fri, 25 Jul 2008 16:16:00 +0000

新小蓝（前左）、新小翠（前右）与新会区儿童福利院工作人员在一起。

10年前，不到1岁的新小蓝、新小翠同时各被1对爱尔兰家庭收养，从此命运轨迹发生重大改变。近日，已开始懂事的她们跟随养父母回到中国完成寻根之旅。“我的根在中国，对于我来说，院长就是我在中国的妈妈！”近日，新小蓝在回访新会区儿童福利院时如此说道，在场人员无不动容。

　　跨国收养改变孤儿命运

　　当10岁的新小蓝、新小翠出现在眼前时，新会区儿童福利院院长冯细好的脸上几乎笑开了花，直叹时间的飞快，昔日的婴孩已出落成惹人喜爱的小女孩了。“她们被收养的时候，才1岁不到，现在都这么大了！”冯细好回忆10年前的情景，恍如昨日。

　　跟不少福利院儿童一样，她们都有着一个不堪的过去，其中，新小蓝是在新会区人民会堂后的龙眼树下被发现的，至今仍不知其真正父母身份，她被人发现后被送至儿童福利院。至于新小翠，她的父母为外地人，她出生后不久患有新生儿肺炎，其父母将她送至新会区妇幼保健医院后，因负担不了医疗费用，在留下一个后来被证实虚假的老家地址后，便匆匆离开，此后一直没有回来过。根据有关条例，最终新小翠同样被送至新会区儿童福利院，并获得治疗。

　　大约在新小蓝、新小翠只有11个月大的时候，她俩同时被来自爱尔兰的两个家庭成功收养，命运从此发生重大变化。10年过去了，当她们重新出现在新会区儿童福利院时，出现在众人面前的新小蓝活泼开朗，在同龄人中俨然是具有亲和力的“大姐姐”，新小翠相对内向沉默，擅长多项运动竞技。据介绍，她们如今在爱尔兰的学校中上学，成绩均十分优秀。

　　中国孩子给收养家庭带来欢乐

　　收养行为改变了新小蓝、新小翠的命运，同时也改变了这两个收养家庭的生活。在当天的寻根回访过程中，新小蓝、新小翠的爱尔兰父母都显得十分激动，其中新小蓝的养母安妮还紧紧抱住冯细好院长，感谢福利院培养了新小蓝。“她简直就是一个天使！”安妮通过翻译称，当年她和丈夫结婚近10年均没有小孩，因而萌生了收养小孩的想法。在收养新小蓝之后，他们的家庭生活多了笑声，因此，几年后，他们又到梅州收养了1名中国婴儿。

　　如今，新小蓝的养母安妮已是爱尔兰的中国联系团体的会长了。据她介绍，如今在爱尔兰大约有300多个家庭收养了中国孩子，这些家庭都因孩子而结缘，并时常走在一起聚会，联系感情。

　　加深对中国文化的了解

　　随着新小蓝、新小翠的逐渐长大，这两个家庭一方面给予孩子无微不至的照顾，一方面在适当时机告诉她们来自中国，她们的根在中国，以此培养她们对中国的感情。在本次寻根回访中，小蓝、小翠还分别随家人浏览了北京、上海、杭州等地，加深对了祖国的认识。

　　“在我17岁的时候，我要回中国学汉语。”在异邦长大的新小蓝如今满嘴流利的英语，但对汉语有着浓厚的兴趣。她表示，由于环境所限，她已掌握了诸如“你好”、“谢谢”等简单的日常汉语会话。小小年纪的她已取得父母的支持，打算日后回中国，至少花1年的时间系统地学习汉语，从而更近距离地接触祖国文化。

【爱岛新闻】萨科齐否认要求爱尔兰就《里斯本条约》再次公决

Fri, 25 Jul 2008 16:10:10 +0000

7月21日，欧盟轮值主席、法国总统萨科齐（右）与爱尔兰总理考恩在都柏林出席联合记者招待会。萨科齐当天在爱尔兰访问时，否认曾要求爱尔兰就《里斯本条约》再次举行全民公决，称欧盟不会向爱尔兰强加解决问题的方案。

【爱岛风情】爱尔兰：相爱100年，只要6元钱

Wed, 09 Jul 2008 16:24:53 +0000

　　爱尔兰是全世界结婚率最低的国家，作为一个信奉天主教的国度，这个国家是禁止离婚的。很多适逢婚龄的男男女女大都选择观望，迟迟不去婚姻登记部门办理手续。所以，在爱尔兰流行不婚和晚婚。

　　林东在爱尔兰国立都柏林大学取得硕士学位后，又工作了两年，方才办理下来了我的签证手续。等到我终于获准可居留后，距离当初他前往爱尔兰已是7年。我和林东都明白结婚意味“终身监禁”，不管将来是否幸福，都不得不搭进去一辈子。可我和林东都已经等不及了，再拖上几年，到时候有了孩子是像儿子还是像孙子？不行，得马上结婚。

　　和林东手牵手走进了笼罩着神秘色彩的都柏林市政府机关办公室大厅。顺着箭头指示找到负责办理结婚手续的“入口处”，迎面是一个硕大的液晶显示屏，上面对结婚须知等注意事项作了详细的说明：本处只办理结婚登记手续不办理离婚手续，但这并不意味着每个爱尔兰公民只能和自己唯一的配偶厮守一生，因为本国实行期限婚姻制，男女双方在缔结婚约时可根据多方面因素综合考虑，协商决定婚姻关系的期限，婚姻期限从1年到100年。在本处登记备案后生效，期限届满，婚姻关系即告终止，双方当事人如有继续共同生活的愿望，可办理延续登记，延续婚姻关系……

　　这完全出乎了我们的意料，在决定结婚前，我们谁都没有事先来入口处询问过，身边的朋友也没有提醒我们爱尔兰实行的是期限婚姻—我俩呆立在那里，有点像两个被宣告了死刑的囚犯忽然获悉可以无罪释放的解脱。

　　这婚还结不结？当然结。那么，结多久？这是个问题。入口处的“生意”格外冷清，除了我们俩再没有别的光顾者。工作人员看我们俩变脸一样地转换表情，也不催我们，示意我们自己去触摸屏前面商量选择。

　　站在办理婚姻登记手续的触摸屏前，我们根据系统提示分别输入了个人情况。系统经过核实后确定了登记结果，然后要求我们双方协商选择婚姻期限，可选择1～100年不同的期限，并且显示出一行红色的小字：“系统说明：由于办理婚姻延续的费用较高，请选择你认为最适合的婚姻期限。”我和林东有点发懵，本来是横下心豁出去这一辈子了的，可面对自由选择期限的时候，我俩那点信心又都动摇了。林东小声道：“要不，我们先结1年试试？”心里有点不爽，恋爱10年了临到结婚了才选1年？林东看我面色不善，赶紧补充：“我估摸着这玩意按年收费，时间越长越贵，大不了明年再来续嘛……”

　　好像想想也不错，去超市买点心还能试吃呢。不就是1年么，万一不合适，对双方都好。我俩对视了一下，终于一起选择了最短的1年期。系统立即予以确认：“双方婚姻关系成立，婚姻期限1年。”接下来，进入结婚登记我们最关心的最后一个程序，系统显示出办理1年期限婚姻登记所需要缴纳的费用—“结婚证书工本费2000镑！”

　　我们都有一种想砸了这台机器的冲动，2000镑，折合人民币26000多元，抢钱呀！这几乎是我们俩一个月收入的总和了。虽然已经被提示过费用不菲，但这个价码还是太过分了。很不情愿地刷了信用卡，于是，两本如同法典般厚的结婚证书便摆在了面前。

　　有没有搞错？结婚证而已，需要搞得像《辞海》这样厚吗？我拿起一本打开来细看，第一页上这样写道：“为保证双方当事人适当履行婚约，顺利完成l年期婚姻期限，特此明确双方在婚姻关系存续期间的权利义务。”下面则分十二编、三百六十五章、两万一千九百款详细地规定了双方的权利义务，以及不履行或不完全履行义务所应承担的责任。

　　林东有点庆幸地对我说：“幸亏我们选择了1年期，如果选择100年期，结婚证书还不得车拉船载，那工本费至少得花上百万。”我们悻悻地回家，捧着沉重的结婚证书，嘴里咒骂着该死的入口处，也终于明白为什么尽管可以期限结婚，但爱尔兰的结婚率还是这么低了—这样的收费，有人心甘情愿结婚才怪。

　　完全不实用嘛！我俩下定决心摒弃了这两本结婚证，决定中为西用，领着爱尔兰的结婚证过中国式婚姻。我累了他就多做点儿，他太辛苦我多担待点儿。工作赚钱过日子，一年时间也没有什么吵吵闹闹，转眼就到了该续约的时候了。

　　打电话回国咨询民政部，结果很让我们沮丧，因为我俩都办理了移民手续，已经加入了爱尔兰国籍，因此不能在中国拿9块钱的结婚证。我们很肉痛地决定把打算买车的10000镑先用掉，先续个5年。

　　这次可就轻车熟路了，我发现触摸屏上有个费用查询按键，一时好奇就点击了一下，我倒想看看最高期限100年的结婚手续到底要多少钱。不可思议的事情发生了—100年期结婚证的工本费仅为50便士—0.5镑，折合人民币6块多钱。“这怎么可能，准是系统出了故障。”林东嘴上说着，右手按下了证书预览按钮。呈现在我们眼前的百年期结婚证书只是一页薄薄的粉红色纸片，上面写着这样几行文字：“尊敬的先生、太太：我不知道我的左手对右手、右腿对左腿、左眼对右眼、右脑对左脑究竟应该享有怎样的权利，究竟应该承担怎样的义务。其实他们本就是一个整体，因彼此的存在而存在，因彼此的快乐而快乐。最后，让这张粉红色的小纸带去我对你们百年婚姻的美好祝愿！祝你们幸福！都柏林首席法官：吉米·里莫”

　　我看着林东：“敢选不？”林东也盯着我：“你决定了吗？这一下按下去，咱俩可就真成了一根绳子上的蚂蚱，再也甭想分开了！”我点点头，有点舍生取义的慷慨：“我豁出去了，这辈子就跟定你了，将来你别让我为了现在的决定后悔。”林东笑了，拉着我的手一起点下“100年”的选项。

　　揣着那张薄薄的粉红色纸片，我和林东直奔车市买了辆全新的宝马轿车，驰骋在都柏林的街头，我忽然觉得开车的林东从未像现在这般帅气过—这辈子，他将是我唯一的爱人，我们已经孤注一掷没有了退路，可婚姻这东西，往往也只有在破釜沉舟的时候，才能绽放出最灿烂的光辉—两个人去结婚，有谁不是打算厮守终身白头偕老的呢？

转载于青年文摘 2008年第五期.

【爱岛新闻】《里斯本条约》受挫爱尔兰：欧盟面临民主信

Fri, 04 Jul 2008 00:24:22 +0000

　爱尔兰的全民公决否决了欧盟各国首脑2007年底达成的旨在挽救《欧盟宪法条约》，重新启动欧洲一体化进程的《里斯本条约》。爱尔兰是欧盟27个成员国中，唯一一个通过公决批准条约的国家，其公决结果具有民意风向标的意义。同时，《里斯本条约》也规定只有得到所有成员国的批准，它才能正式生效。因此，这二十七分之一的失败造成了远超出其比例的重大影响。虽然此次全民公决受挫有特别原因和实际利益的考虑，但它还是凸显出欧盟精英与民众之间的隔阂，使欧盟面临着一定程度的民主信任危机。

　　“样板”变成“短板”

　　爱尔兰是欧盟地区政策的主要受益者之一。据统计，35年间，爱尔兰得到欧盟约320亿英镑（约合640亿美元）的援助，再加上大力吸引外资，发展高科技产业，爱尔兰年国民生产总值增速长期稳定在7％左右，被称为可与亚洲新兴经济体相媲美的“凯尔特虎”，是欧洲为数不多的高经济增长国家，也是欧盟最常对外提起的经济振兴和欧洲均衡发展的“样板”。

　　可是这样一个“样板”成员国，为什么其国民要否决欧盟的新条约呢？爱尔兰政府此次吸取了2005年法国《宪法条约》公投失败的教训，在工会的协助下，进行了几个月的动员、宣传和对条约的解释说明，帮助公众了解条约内容，但是公众的投票热情并未因此升温。此次公决的投票率只有40％左右，这被认为是公决失败的重要原因，因为投票的多是行动积极、立场坚定的反对派，而从欧洲一体化中受益的诸多民众则成为冷漠的“鸵鸟”，没有参与投票。

　　反对《里斯本条约》的爱尔兰民众大致出于几种考虑：一种是害怕进一步的欧洲一体化会侵蚀爱尔兰的主权，担心欧盟会干涉其固有的内外政策。另一种声音是认为《里斯本条约》修改了欧盟委员会委员一国一位的规定，从27位委员降为18位委员，同时按人口数调整欧洲议会议席，这些都符合大国的意愿，不符合爱尔兰这样的小国的利益。此外，就是对欧盟扩大造成的东欧移民涌入不满，相当部分本地居民担心自己的就业受冲击。

　　欧盟的“民主赤字”问题

　　2005年法国和荷兰民众否决《欧盟宪法条约》，导致欧洲一体化进入停滞和反思期。事隔三年之后举行的这次爱尔兰公决欧盟又再度告负，这说明欧盟并未赢得民众足够的信任，欧盟存在着一定的“民主赤字”。

　　自1990年代后期，欧盟委员会等欧盟机构和欧盟各成员国也都注意到“民主赤字”问题，并着力加以解决。《欧盟宪法条约》和《里斯本条约》也都在提高决策效率的同时，注意增加欧洲议会、成员国议会等民主监督机构的权力，尽力贴近民众，加强自己的合法性。不过可惜却总在全民公决中失败，得不到民众认可。在这种情况下，在法国总统萨科齐等现实主义领导人的推动下，欧盟试图走间接民主的道路，尽量绕开全民公决。《里斯本条约》去除《欧盟宪法条约》中的盟旗、盟歌等宪政性要素，强调国际条约性质，就是出于这种考虑。这样，这次批准进程，除爱尔兰之外的其他26国都采用议会表决的办法。爱尔兰是因为其法律规定，对欧盟条约的任何修改即是对本国宪法的修改，对宪法的修改则必须经全民公决同意，所以无法绕开。目前已有法国、匈牙利、奥地利、保加利亚、罗马尼亚、波兰、斯洛文尼亚、马耳他和葡萄牙等18个欧盟国家批准条约，剩下的8个国家，包括2005年否决《欧盟宪法条约》的荷兰，以及疑欧声音较强的英国、捷克、波兰等国政府也都表示要通过议会表决批准条约。

　　议会表决大大降低了通过条约的难度。爱尔兰议会95％的议员都同意《里斯本条约》，三年前的法国和荷兰，赞成《欧盟宪法条约》的国会议员比例是90％和80％。所以今年当丹麦首相宣布取消计划中的丹麦公投，其他欧洲首脑表示热烈欢迎。但是，这种看似有效的挽救方法某种程度上，却恰恰加深了欧盟的合法性危机。民选产生的议会议员的态度同公决中表现出来的民意不一致，显示出代议制的问题，同时也充分暴露出目前欧盟精英和民众之间的不信任。

　　可能的出路

　　欧洲是民主价值观和民主制度的发源地。作为一种全新的政治组织形式，欧盟也被要求具备民主合法性。1991年的《欧洲联盟条约》（即《马斯特里赫特条约》）第6款指出：联盟建立在自由、民主、尊重人权和基本自由，以及法治原则的基础之上。2003年欧盟制宪会议的最终结果“欧盟宪法条约草案”，在起始部分引用了古希腊雅典城邦政治家和演说家伯利克利的话：“我们的政体……之所以被称为是民主，是因为权力不是掌握在少数人手中，而是掌握在最大多数人手里”。

　　但是欧盟对摆脱“民主赤字”的路径却并没有一个明确的答案。近年来，欧盟各国的政治精英们把各国议会和欧洲议会作为减轻欧盟合法性赤字的可行路径，试图建立一种由欧洲议会和成员国议会构成的双重合法民主制度，即由联盟公民直接选举的欧洲议会的议员在联盟层次上代表欧盟公民。各成员国国家元首或政府首脑在欧洲理事会代表各成员国。各成员国政府自己或者对其国家议会负责，或者对其国家公民负责。但近几次全民公决的落败表明，欧盟还需要再思考自己解决民主问题，赢得公众信任的办法。

【大千世界】英监狱像度假村:犯人赖着不走 42人想“越狱”进来

Fri, 06 Jun 2008 00:41:13 +0000

英监狱像度假村:犯人赖着不走 42人想“越狱”进来

英国司法大臣杰克·斯特劳6月3日披露的数据显示，1999年-2006年间，共有3.7万名可提前获释的囚犯拒绝享受这一待遇。里边的人不愿出去，外边的人却想进来。2003年-2008年间，曾试图闯入监狱的人数达到42人。

中国日报网环球在线消息：据英国《每日电讯报》6月4日报道，当下英国监狱非常舒适，囚犯在里边逍遥自在，并可免费住宿和吃饭，以至于很多可提前获释的囚犯舍不得离去。而在大西洋彼岸的巴西，一个神通广大的大毒枭则过着更加奢侈的囚禁生活，其单人牢房中设施齐全，等离子电视、冰箱、手枪等应有尽有，还有28 万雷亚尔（约合18万美金）的现金。

英国监狱：3.7万囚犯拒绝提前获释

英国司法大臣杰克·斯特劳6月3 日披露的数据显示，1999年-2006年间，共有3.7万名可提前获释的囚犯拒绝享受这一待遇。里边的人不愿出去，外边的人却想进来。2003年- 2008年间，曾试图闯入监狱的人数达到42人。其中，在过去一年中，共有19人曾尝试闯入监狱，比2003年-2004年间的5人增加不少。

据某个戒备森严监狱中的囚犯告诉斯特劳，监狱就像“度假村”，条件非常好。

工党政府如此“管理”监狱，立即遭到各方抨击。影子内阁大臣指责说，政府数据有力地表明，监狱的条件过于舒适。

“囚犯们坐牢可以领工资，都有床睡、有电视看，打电话还可以免费，早饭常给送到床边吃，如果表现好还可以获得现金奖励，”狱警协会助理秘书长特拉维斯说，“所有狱警都不得不对他们毕恭毕敬。这真荒唐。”

影子内阁司法大臣尼克·赫伯特说：“工党对监狱的管理错误百出，从悲剧式管理变成了闹剧。倘若罪犯能够随便闯入，我们的监狱谈何安全？”

英国工业协会官员尼尔·本特利认为，监狱必须在改造囚犯的同时对他们施以惩罚。

巴西最牛囚犯：随身携带28万雷亚尔

巴西警方6月2日在北部巴伊亚州萨尔瓦多市缉毒时，意外地捣毁了一个毒枭的狱中逍遥窟。这是巴伊亚州第一大毒枭利诺·达·席尔瓦的牢房，其中有一台等离子电视、一台DVD播放机、两个冰箱、两把手枪、一张超大双人床。另外还有相当于18万美元的现金以及运动设施。

政府发言人说，这个牢房中只有席尔瓦一人，而通常情况下这个虽然不大的牢房是要关押好几名囚犯的。州检察官戈梅斯表示，他们将对狱方是否默许了此事展开调查。

戈梅斯说，最令他惊讶的是，席尔瓦居然拥有28万雷亚尔现金。据称，席尔瓦说他的巨额现金的来源是入狱前的抢劫和入狱后的赌博。

【爱岛风情】爱尔兰威士忌:醇香随风而走

Tue, 03 Jun 2008 03:51:51 +0000

爱尔兰最杰出的两种酒精饮料，即黑啤酒（Dry Stout）和威士忌（Whiskey）都是采用大麦酿造的，都使用一定比例的不发芽大麦（Unmalted Barley），也正是这种成分使爱尔兰威士忌产生了亚麻般的芳香，让人联想起皮制品的味道。

　　很多人都认为爱尔兰的魅力可以从它的威士忌中真切体验出来，而苏格兰威士忌则显得比较生硬和复杂。爱尔兰和苏格兰都是威士忌的生产大国，但你可能感到惊奇的是，在苏格兰有大约一百家蒸馏酒厂，而在爱尔兰却只有三家酿造大约30种威士忌。虽说爱尔兰与苏格兰一样有大量的泥媒（Peat），但其生产的威士忌却没有泥煤的味道。这也许是早期酒精饮料的酿造和蒸馏中大量使用木材和煤炭，而早在泥媒被发现具有实用价值之前威士忌蒸馏就已经很发达了。

　　早期罗马人和诺尔曼人带到爱尔兰的酒精饮料采用葡萄酿造，被称作Aqua Vitae（生命之水），翻译成爱尔兰语就是Uisce Beatha。但这个词后来被入侵的英格兰亨利二世的士兵们曲解为Ushky和Whiskey。在十九世纪初，爱尔兰政府对麦芽的税收政策使得蒸馏商使用大量的不发芽大麦酿造威士忌，而这种方法也构成了今天爱尔兰威士忌的独有风格。当蒸馏商们开始采用二次或三次蒸馏的方法来提高威士忌的品质时，这种做法在爱尔兰开始变得非常普遍。爱尔兰蒸馏厂的分布在海港城市，如：Cork、Dublin、Belfast和Londonderry。

　　对于蒸馏工业起到革命性作用的技术，也就是连续式蒸馏器（Column Still）后来被爱尔兰人Aeneas Coffey在十九世纪初进行了改良设计，但他的同胞们却对这个改进置若罔闻。这种新蒸馏器后来证明对于酒精蒸馏业以及需要批量蒸馏的蒸馏商非常重要，但也影响到了威士忌作为奢侈品的地位。爱尔兰人热衷于使用罐馏器蒸馏，只是从二十世纪六十年代开始，勾兑威士忌大受市场欢迎之后，柱馏器才被爱尔兰人广泛使用。最近几年，爱尔兰威士忌赢得了那些复古主义鉴赏家的青睐，尤其是只使用罐馏器蒸馏的Redbreast和Green Spot。

　　Bushmill蒸馏厂原来只生产麦芽威士忌，但从1987年开始包装纯麦威士忌（Single Malts）。1989年，一家独立的威士忌生产商Colley蒸馏厂成立，它是把爱尔兰库力半岛（Cooley Peninsula）上原有的一家蒸馏酒厂进行设备改造。该蒸馏厂的产品送到爱尔兰中部城市Kilbeggan的酒库中进行熟化，其著名的品牌是Tyrconnel；他们还生产了一款有泥媒味道的爱尔兰威士忌Connemara，这也许是爱尔兰威士忌中最雄健的品种了。

【爱岛新闻】欧元区4月失业率经季调后达到7.1% 爱尔兰失业率上升

Tue, 03 Jun 2008 02:56:13 +0000

　　欧盟统计局(Eurostat)周五发布数据显示，欧元区4月失业率经季调后达到7.1%，与2、3月保持一致，这暗示着失业率过去三年中的持续下降趋势已经终结。

　　此次公布的欧元区15国总体失业率数据与上周经济学家的预测值相一致。

　　这个数据显示在4月，欧元区最大经济体德国的失业率稳定在7.4%；第二大经济体法国的失业率连续第三个月控制在7.8%。

　　然而，德国劳工部周三公布的5月数据显示，德国失业率经季调后今年第一次上升，达到7.9%，情况远比市场期望悲观。

　　德国5月失业人数一改4月的下降趋势，上升了4,000人，而此前市场预测值为减少20,000人。

　　同时，数据显示，由于建筑和房地产市场增长明显放缓，西班牙和爱尔兰两国的失业率再次上升。西班牙4月失业率由3月的9.3%上升到9.6%，爱尔兰4月失业率由3月份的5.6%上升到了5.7%。

　　欧元区失业率自2005年初便从9%开始稳步下降，这主要归功于经济的复苏。

　　2007年4月，欧元区失业率为7.5%。

　　经济学家称，全球次贷危机对欧元区经济造成了一些不良影响，而这可能导致就业市场需求的减缓。

　　欧洲统计局表示，从国际角度看，欧元区的失业率仍显得很高。

　　美国4月失业率由3月的5.1%降为5.0%，而日本3月失业率仅为3.8%。

　　在欧盟(European Union)27个成员国中，丹麦的失业率最低，为2.7%，其次为荷兰的2.8%；失业率最高的国家是斯洛文尼亚，高达10.0%，紧随其后的是西班牙。

　　欧盟4月失业率为6.7%，与前两个月持平。

　　欧洲统计局宣称，截至4月，欧盟国家失业人口共计1,600万多，其中1,100万属于欧元区国家。